¬¡°Ê¬ö­n > 2003 ¦~

®É¥N°òª÷·| 2003 ¦~¬¡°Ê¬ö­n
®É ¶¡ ®É ¥N °ò ª÷ ·| ¬¡ °Ê
¤@¤ë ¡´ ¡uMIT Sloan °Ñ³X¹Î¡v¤¤°ê¤j³°»P¥xÆW¬ÛÄ~¥[¤J¥@¶T²Õ´¡A¤j¤¤µØ°Ïªº¥þ²y¤Æ®ÄÀ³±N·UÁÍ©úÅã¡A¨ä¤¤ªºÄv¦XÃö«Y§ó¬°°ê»Ú¶¡©ÒÃöª`¡C¬ü°ê³Â¬Ù²z¤u¾Ç°|¥v¶©ºÞ²z¾Ç°|°Æ°|ªø ( Deputy Dean, MIT Sloan School of Management ) ­ð¿Õ¡E©ÔÁɼw±Ð±Â ( Prof. Donald Lessard ) »P MIT ³Ð·~µo®i¤¤¤ß°õ¦æ¥D¥ô ( Managing Director, MIT Entrepreneurship Center ) ¦È¤l°·¥ý¥Í ( Mr. Kenneth Morse ) ¡A¦@¦P±ÀÂË 15 ¦W¬ã¨s¥Í¡A¥H¡yUS-Taiwan-Chinese High-Tech Companies: Compete & Collaborate in the Global Value Chain¡z¬°¥DÃD¡A©ó 1 ¤ë 6 - 10 ¤é¨Ó¥x¦Ò¹î¡A¦¹¦¸³X°ÝµÛ­«©ó¥b¾ÉÅé¡B¸ê°T¡B¹q°T¤Îª÷¿Äµ¥²£·~¡A¦@«ô·|ªñ 20 ®a¥ø·~¡C

¡´ ÁܽРMIT ¥¼¨Ó¦í®a³]­p¨ó·|¡]The House of Future Consortium¡^°õ¦æªøº[¼Æ¦ì«Ø¿v³]­p±M®a Prof. Kent Larson ¨Ó¥x³X°Ý¡A«ô·|·|­û¥ø·~¤j³°¤uµ{¤½¥q¤ý¤å¦N¸³¨Æªø»P®ïµXÁ`¸g²z¡A¨Ã¥H¡¨Changing Places¡¨¬°¥DÃD¡A¦V¤j³°¤uµ{¦U¯Å¥DºÞµoªí±MÃDºt»¡¡C¦P®É©ó³X¥x´Á¶¡±µ¨ü»·¨£Âø»x±M³X¡C

¡´ ¡uEpoch-ILP Executive Briefing¡ÐComputational and Systems Biology at MIT¡vÁܽРMIT Computational and Systems Biology Executive Committee °õ¦æªø Dr. Brigitta Tadmor ¨Ó¥x¤À¨É MIT ³Ì·s¥Íª«¬ì§Þ¬ãµo­p¹º»P¸ê·½¡A¥H¤Î°ê»Ú¶¡¥Í§Þ²£·~µo®iÁͶաC¦P®É«ô·|®É¥N·|­û¥xÆW¤u·~»È¦æ¡C

¡´ ÁܽРMIT ±Ð±Â Prof. Kamal Youcef-Toumi¡B¥H¤ÎMIT Laboratory For Manufacturing and Productivity«e¥D¥ôProf. David Hardt¨Ó¥x³X°Ý¡A«ô·|°ê¥¨¹q¤l¡B¥x¹F¹q¤l¡BÃv¦t±m´¹µ¥®É¥N·|­û¥ø·~¡A¤À§O´N¡¨Manufacturing Process Control for Enhanced Quality¡¨©M¡¨Systems & Controls with Manufacturing Applications¡¨¨â¤j±MÃD¡A»P«ô·|¥ø·~¥DºÞ¤À¨É MIT ©`¦Ì»sµ{¬ì§Þ¬ã¨s»P¶}µo²{ªp¡C

¥|¤ë ¡´ ¥Ñ¸gÀÙ³¡¤u·~§½¡B®É¥N°òª÷·|»P¤¤µØ¸gÀÙ¬ã¨s°|¦@¦PÁ|¿ì¡u2003 ¦~¥þ²yÀç¹B°ª®p½×¾Â¡v¤@³s¨â¤Ñªº¬ã°Q¬¡°Ê¡C

1 ) ²Ä¤@³õ¬°¡uªA°È·~ªº¥¼¨Ó¡G°ªªþ¥[»ù­Èª¾ÃÑ«¬ªA°È·~¡v¡A©ó 4 ¤ë 16 ¤é°²¤¤µØ¸gÀÙ¬ã¨s°|°ê»Ú·|ijÆUÁ|¦æ¡AÁܽиgÀÙ³¡¤u·~§½¼Ú¹Å·ç°Æ§½ªø¶}¹õ­Pµü¡A®É¥N°òª÷·|®}¤pªi°õ¦æªø¾á¥ô¥DÁ¿¤H¡A¤¤µØ¸gÀÙ¬ã¨s°|¿½¸Uªø¸³¨Æªø¬°µû½×¤H¡A¨ÃÁܽФ¤¸g°|³¯²KªK°|ªø¡BªF©M¿ûÅK«J­s¶¯¸³¨Æªø¡B²Î¤@¶W°Ó®}­«¤¯Á`¸g²z¡B¯S¤O¶°¹Î¦ó´ö¶¯¸³¨Æªø¡B¤¤°ê«H°U³¯¸t¼wÁ`¸g²z¡B°T³s¬ì§Þ±iµØºÕÁ`¸g²z¡C·|¤¤°Q½×¥Ø«eª¾ÃѸgÀÙ±a¨Óªº¬D¾Ô»P«´¾÷¡A¥xÆW²£·~Â૬¬°°ªªþ¥[»ù­Èª¾ÃÑ«¬ªA°È·~©Ò»Ýªºµ¦²¤»P±¹¬I¡C

2 ) ²Ä¤G³õ©ó 4 ¤ë 17 ¤éÁ|¦æ¡A¥Ñ¸gÀÙ³¡¤u·~§½¼Ú¹Å·ç°Æ§½ªø¶}¹õ­Pµü¡A¥Ñ«ØµØª÷±±¿c¥¿©ý¸³¨Æªø´N¡u¥þ²y¤ÆªºÄv¦Xµ¦²¤¡GÁp·ù»PÁʨ֡vµoªí±MÃDºtÁ¿¡A®É¥N°òª÷·|®}¤pªi°õ¦æªø¬°½×¾Â¥D«ù¤H¡A·|¤¤ÁܽЪF¶©¤­ª÷¤ýÁé´ü¸³¨Æªø¡B©É©M¶°¹Î±i¼Ù¸³¨Æªø¡B²z«ßªk«ß¨Æ°È©Ò¼B²Ð¼Ù¦X¹Ù¤H¡A¦@¦P¬ã°Q¥þ²y¥«³õ¤¤´£ª@®Ö¤ßÄvª§¯à¤O¡A»P¥ø·~¸gÀç¼Ò¦¡¤¤¸ê°T¾ã¦X¡B¬ì§Þ³Ð·sµ¥Ä³ÃD¡C

¤»¤ë ¡´ ¡u°ê»Ú«C¦~³Ð·~»â³S­pµe ¢w Garage Party ¡v¥xÆWªº³Ð·~¬¡¤O¶È¦¸©óª¿¨¦¡A¬°´£¨Ñ¦³³Ð·~¼ç¯àªº¦~»´¤H¡A¶}©Ý°ê»Úµø³¥¡A¨Ã«Ø¥ß³Ð·~ªÌ¶¡ªº°ê»Úºôµ¸¤§¾÷·|¡A¥Ñ¸gÀÙ³¡¤u·~§½¡B¤u¬ã°|¡B®É¥N°òª÷·|¡B¦@¦PÁ|¿ì¡u°ê»Ú«C¦~³Ð·~»â³S­p¹º¡v¡A¸Ó­p¹º¬°´Á¤­­Ó¤ë¡A­ºªi¬¡°Ê¬°¡y³Ð·~Áp½Ë·| Garage Party ¡z¡C·|¤¤¡AÁܽмs¹FªL¦Ê¨½¸³¨Æªø¡B­^·~¹F·Å¥@¤¯°Æ¸³¨Æªø¡A¾á¥ô¯«¯µ¹Å»«¡I¦P®É¡AÁܽХ»­p¹ºªº·~®v¸s»P·|¡A»P¾Ç­û¶i¦æ­º¦¸­±¹ï­±¥æ¬y¡A¤À¨É³Ð·~¸gÅç¡C·~®v¸s¥]¬A¬ü°Ó²{Æ[¬ì§Þ§Þ³Nªøªô¤j­è¡BºÓºô¸ê°TÁ`¸g²zªô¤¯¹f¡B¼Æ¦ì®É¥NªÀªø³¯¯ÀÄõ¡BµØª¿¥b¾ÉÅé¸g²z³¢¤j¸g¡B©M«H¶W´CÅé¬ì§ÞªøÂ£§Ó»¨¡B«Ø¨¹ºÞ²zÅU°Ý°ÆÁ`¸g²zĬ¬B©¾¡B¥xÂå¥Í§Þ°ÆÁ`¸g²z§d©¾¾±¡C

¤C¤ë ¡´ ¡u°ê»Ú«C¦~³Ð·~»â³S­pµe ¢w ³Ð·~§ë¸ê¿ï¨q·|¡v¥Ñ 16 ²Õ¾Ç­û»P·~®v¦@¦P¬ãÀÀ³Ð·~­pµe¡A¨ÃÁܽЬF¤j´¼°]©Ò¼B¦¿±l©Òªø¡B­^®õ¤½¥q±ä¥­ÁøÁ`µô¡B¦ãÄ˥ͧަ¶Ä£·½Á`¸g²z¡B´IµØ³q³¯ùÚ¶hÀç¹Bªø¡B©M³q³Ð§ë±i©¾¥»Á`¸g²z¡BÁp®õ³Ð§ë»¯¤¸¤sÁ`¸g²z¡B¥xÆW¤u»ÈÀd©É§g°ÆÁ`¸g²z¾á¥ôµû¼f¡C°w¹ï¸gÀ給²¤¡B§Þ³N©ÎªA°È¡B¥«³õ¼ç¤O¡B¹Î¶¤¦X§@µ¥¶µ¥Ø¿î¿ï¥X 9 ²ÕÀu¨q¹Î¶¤¡C

¡´ ¡u°ê»Ú«C¦~³Ð·~»â³S­pµe ¢w ³Ð·~½Òµ{¬ã°Q·|¡vÁܽЦ¨¥\³Ð·~®a¡B³Ð§ë¤H¤h¤Î±Ð±Â¦@¦P±Â½Ò¡A¥H Team Building in Start-ups¡BLegal Issues for Start-ups¡BNew Product & Venture Development¡BGlobal Marketing for Start-ups¡BEntrepreneurial Financing ¡BManaging Changes ¬°¥DÃD¡A´£¨Ñ¾Ç­û³Ð·~¦U¶µ­«­nijÃDªº²`¤J¨£¸Ñ¡C¦P®É¡AÂǥѾǭû¤Î·~®v¶¡ªº¥æ¤eµû¿ï¡A¿ï¥X 15 ¦ì¥Nªí¡A°Ñ»P¡u°ê»Ú¥æ¬y°Ñ³X¡v¡C

¡´ ¡uILP ¬ã°Q·| ¢w ¨ÑÀ³½mºÞ²z¬ã°Q·|¡v ( Supply Chain Innovation- The Future of Business: Web of Agents )¡AÁܽЬü°ê³Â¬Ù²z¤u¾Ç°|¡u¨ÑÀ³Ãì³Ð·sºÞ²z½×¾Â ( the MIT Forum for Supply Chain Innovation ) ¡v°õ¦æªøDr. Shoumen Datta ¨Ó¥x¡A©ó 7 ¤ë 28 ¤é¤U¤È´N²{¤µ¥þ²y¨ÑÀ³ÃìºÞ²z¤j¶Õ¡A¥H¤Î¨ÑÀ³Ãì­·ÀIºÞ²z¤§¨Mµ¦¾÷¨îµ¥ÁͶÕijÃD¡A»P¥ø·~¥DºÞ¤À¨É¨ä¦h¦~¹ê°È»P¬ãµo¤ß±o¡C

¤K¤ë ¡´ 8 ¤ë 5 ~ 6 ¤é¥Ñ¸gÀÙ³¡¤u·~§½¡B®É¥N°òª÷·|»P¤¤µØ¸gÀÙ¬ã¨s°|¦@¦PÁ|¿ì¡u2003 ¦~¥þ²yÀç¹B°ª®p½×¾Â¡v¤@³s¨â¤Ñªº¬ã°Q¬¡°Ê¡C

1 ) 8 ¤ë 5 ¤é¡u°ªªþ¥[»ù­Èª¾ÃÑ«¬ªA°È·~ªº³Ð·s¡v°²¤¤µØ¸gÀÙ¬ã¨s°|°ê»Ú·|ijÆUÁ|¦æ¡A¥Ñ¸gÀÙ³¡¤u·~§½ªL¸q¤Ò§½ªø¶}¹õ­Pµü¡A®É¥N°òª÷·|®}¤pªi°õ¦æªø¾á¥ô¥D«ù¤H¡AÁܽЫH¸q©Ð«Î©P«T¦N¸³¨Æªø¡B¦wªk¹w¨¾ÂåÀø¤¤¤ß¤ý®Û¨}°|ªø¡B±o·N¶Ç¼½§õ¿«¼üÁ`¸g²z¡B¬R¬u°ê»Ú±ä¬ù¤å¸³¨Æ¸g²z¡B¨|«a¥ø·~ ( ¥Í¬¡¤u¼t ) ³\§»ºaÁ`¸g²z¡A¦@¦P°Q½×ªA°È«¬¥ø·~³Ð·s¦¨¥\ªºÃöÁä¡A¥[±j¥ø·~¥þ²yÄvª§¤O¡C

2 ) 8 ¤ë 6 ¤é¡u¥þ²y¹BÄwªº­·ÀIºÞ²z¡v°²¤¤µØ¸gÀÙ¬ã¨s°|°ê»Ú·|ijÆUÁ|¦æ¡A¥Ñ¸gÀÙ³¡¤u·~§½ªL¸q¤Ò§½ªø¶}¹õ­Pµü¡A¤¤µØ¸gÀÙ¬ã¨s°|³¯²KªK°|ªø¾á¥ô¥D«ù¤H¡AÁܽÐÁp±j°ê»Ú§ù®Ñ¥îÁ`µô¡B´¼¨¹¬ì§Þ¶À¦w±¶°õ¦æªø¡B¤¤µØ¶}µoª÷±±»¯¤¸ºXÁ`¸g²z¡Bi2 ¥xÆW¤À¤½¥q±ä¿Å±dÁ`¸g²z¡A¤À¨É¥ø·~¥þ²yÀç¹B§G§½ªº­·ÀI¡A¥H¤Î¦M¾÷ºÞ²zªº¹w¨¾»P¦]À³¡C

¡´ 8 ¤ë 13 ~ 16 ¤éÁܽРMIT ª÷Äݧ÷®Æ»â°ì±M®a Prof. Christopher A. Schuh ( Assistant Professor, Dept. of Materials Science and Engineering ) ¤À¨É©`¦Ì¯Åª÷Äݧ÷®Æªº¬ãµo·sª¾¡A¨Ã¦w±Æ³X°Ý®É¥N·|­û¥ø·~¡AªF©M¿ûÅK¥H¤ÎµØ·sÄRµØ¡C

¤E¤ë ¡´ ¡u°ê»Ú«C¦~³Ð·~»â³S­pµe ¢w °ê»Ú¥æ¬y°Ñ³X¡v¬°´Á¨â¶gªº°Ñ³X¡A«ô³X¬ü°ê³Ð·s¡E³Ð·~¬¡°Êµo¹F¦a°Ï¡A¬ü¦è¥Hª¿¨¦¦a°Ï¬°¥D¡A¬üªF¥Hªi¤h¹y¦a°Ï¬°­«ÂI¡A¦æµ{¤À¦¨¤»¤jÃþ¡G(1). ³Ð·s¡E³Ð·~¤§·½¡B(2). §Þ³N¥»¦â¡B(3). ³Ð·N¨å½d¡B(4). ¦~«×³Ð·~­^¶¯¡B(5). ³Ð·~ºôµ¸¡B(6). ¥L¤s¤§¥Û¡C¦¹¦æ«ô·|ªñ 20 ®a¥ø·~¤Î¾÷ºc¡A¥]¬A°ê»Ú¾Ç©²¥v¤¦¦ò¤j¾Ç ( ¬ü¦è )¡B³Â¬Ù²z¤u¾Ç°| ( ¬üªF )¡F¥þ²yª¾¦W¹êÅç«Ç MIT ¹q¸£¤H¤u´¼¼z¹êÅç«Ç ( CSAIL )¡BMIT ¦h´CÅé¹êÅç«Ç ( Media Lab )¡BHP Lab¡F¤Î¥H¬ì§Þ³Ð·s¨ÉÅA¥þ²yªº¥ø·~¡GSun Micro¡BIdeo¡Bi-Robot¡BAkamai µ¥¡CÂǥѲ£¾Çµ¥¾÷ºcªº°Ñ³X¡A©Ý®i°ê¤º«C¦~ªº°ê»Úºôµ¸¤Îµø³¥¡C

¡´ 9 ¤ë 14 ~ 19 ¤é¡u¥H¦â¦C¬ì§ÞºÞ²z¾Ç°|¡Ð°ª¶¥¥DºÞ°ê»Ú³X°Ý¹Î¡v¨Ó¥x¡A®É¥N°òª÷·|»P¾n¥x¥H¦â¦C¿ì¨Æ³B¦@¦P±µ«Ý¥»¹Î¡A¥D­n¥Ñ®É¥N¦w±Æ¦b¥xªº¥ø·~«ô³X¡A¦æµ{¥]¬Aª÷¿Ä·~ªº´I¨¹ª÷±±»P°ê®õª÷±±¡AIT²£·~ªº¥x¿n¹q¡B§»ùÖ¡B¥x¹F¡B¼s¹F¡B°ê¥¨µ¥¡A³q°T²£·~ªº¤¤µØ¹q«H¡A¥H¤Î¸gÀÙ³¡¡B·s¦Ë¬ì¾Ç¶é°Ï¡A¥H¤Î¤u¬ã°|µ¥¾÷ºc¡C

¡´ 9 ¤ë 17 ¤éÁ|¦æ¡u2003 ¦~¥þ²yÀç¹B»â³S½×¾Â¡v¡A¬O¥Ñ¸gÀÙ³¡¤u·~§½¡B®É¥N°òª÷·|»P¤u°Ó®É³ø¦@¦PÁ|¿ì¡CÁܽаê»Úª¾¦W¸gÀپǮa MIT ±ôù±Ð±Â¡A¥H Fortune Favors the Bold ( «iªÌ­P´I ) ¬°ÃD¡A¤À¨É¨äªñ¦~¨Ó¹ï¥þ²y¸gÀÙªºÆ[¹î¤ß±o¡A¦P®É§ó¹ï¥x®ü¨â©¤ªº¸gÀÙµo®i´£¥X¨äºëÅP¨£¸Ñ¡A²{³õ¤Î·|«á°jÅT¼ö¯P¡C

¤Q¤ë ¡´ 10 ¤ë 5 ~ 7 ¤éÁܽРProf. Sidney Yip ( Nuclear Engineering, and Materials Science and Engineering, MIT Dept. of Nuclear Engineering ) «ô·|®É¥N·|­û¥ø·~ªF©M¿ûÅK¡A¦w±Æ­]®ß¼t°Ïªº°Ñ³X¦æµ{¡A¥ÑProf. Yip ¤À¨É»sµ{¬ÛÃö¬ã¨s¸ê°T»P³Ì·s¬ãµoµ²ªG¡C

¡´ ¡u°ê»Ú«C¦~³Ð·~»â³S­pµe ¢w ¦¨ªGµoªí·|¡v¥Ñ°Ñ»P¡u°ê»Ú¥æ¬y°Ñ³X¡vªº 15 ¦ì¥Nªí¡A°w¹ï¨â¶gªº°Ñ³X¡A¶i¦æ¦¨ªGµoªí¡C¦P®É¡AÁܽЩҦ³¾Ç­û¡B·~®v¡BÅU°Ý¤Î¬ÛÃö³æ¦ì»P·|¡A¹O¦Ê¤H°Ñ»P¡C

¡´ 10 ¤ë 24 ~ 25 ¤é°²¥x¥_§g®®¶º©±Á|¿ì¡u¨È¤Ó³Ð·s³Ð·~»â³S½×¾Â¡v¨t¦C¬¡°Ê

1 )¡u¨È¤Ó³Ð·s³Ð·~»â³S½×¾Â¡vÁܽг¬ٲz¤u¾Ç°| - ¥v¶©ºÞ²z¾Ç°|°Æ°|ªø¡B®É¥N°òª÷·|±Ð±Â Donald Lessard µoªí±MÃDºt»¡¡C¦P®ÉÁܽм¯®Ú¥v©Z§QªººaÅAÁ`ÅU°ÝJohn S. Wadsworth ¡B¬ü°ê¥v¤¦ºÖ¤j¾Ç°Ï°ì³Ð·s³Ð·~¬ã¨s¤¤¤ß¥D¥ô Marguerite Gong Hancock ¥H¤Î¬ü°êª¿¨¦¡B¼w¦{¡A©M¥xÆW¡B¤j³°¡B­»´ä¤T¦aªº³Ð·s³Ð·~®a¡A¦@¦P°Ñ»P±MÃD¬ã°Q»Pºî¦X®y½Í¡C²{³õ¶W¹L¤T¦Ê¤H¦¸°Ñ»P¥»½×¾Â¬¡°Ê¡C

2 )¡u·s³Ð¨Æ·~Àç¹B­pµeµoªí·|¡v
¥Ñ¤­²Õ¨Ó¦Û³q°Tºô¸ô¡B¥ÍÂå§Þ³N¡Bª«¬yµ¥Àu¨q³Ð·~·s¨q¡Aªì¸Õ³ÚÁn¡A¦V³Ð§ë¤Î§ë¸ê»È¦æ¬Éªº¥ý¶i¡Aµoªí¨äºë¤ß³W¹ºªº³Ð·~Àç¹BÂŹϡC

3 )¡u°ê»Ú«C¦~»â³S­pµe:»P³Ð·~»â³S­±¹ï­±¡v
ÁܽР200 ¦ì­Ñ³Ð·s³Ð·~¼ö±¡ªº¤j¾Ç¥Í»ô»E¤@°ó¡A»Pª¾¦W³Ð·s³Ð·~¥ýÅX­Ì«P½¥¥æ¬y¡A¤À¨É¥L­Ì¦¨¥\ªº¯µ±K»P³Ð·~¾úµ{¡C

¡´ 10 ¤ë 31 ¤éÁ|¿ì¡u¨ÑÀ³Ãì³Ð·sºÞ²z¬ã°Q·|¡v¡A¯S§OÁܽРMIT Auto-ID Center ³Ð©l¤Hº[¬ãµo¥D®u Prof. Sanjay E. Sarma ¦A¦¸¨Ó¥x¡A°£¤¶²Ð MIT ¨ÑÀ³Ãì³Ð·sºÞ²zªº¬ãµo²{ªp¡A§ó±Nµoªí Auto-ID ¥H¤Î EPC ¦b»ù­ÈÃ쪺À³¥Î¤ÎÅÜ­²¡C¬¡°Ê¤¤¨Ã±NÁܽХÃÂ×¾l³y¯È¤½¥qµ¦²¤¾ã¦X¤¤¤ß¨ó²z¦ó«³¹F¡A´N Call to Arms: Be a Part of the Next Supply Chain Revolution ±MÃD¡A¤À¨É¥ÃÂ×¾l¤T¦~¨Ó°Ñ»P¦¹¶µ¹º®É¥N§Þ³NÀ³¥Î¶}µoªº¹ê°È¸gÅç¡A»P²{³õ¶Q»«²`«×¥æ¬y¡CProf. Sarma ¦P®É¤]«ô·|·|­û¥ø·~¥ÃÂ×¾l¡A¨Ã¨üÁܱµ¨ü°Ó·~¶g¥Zªº¿W®a±M³X¡CProf. Sarma ©ó¤µ¦~³Q¬ü°ê°Ó·~¶g¥Zµû¿ï¬°¦~«×¬ì§Þ³Ð·sªº­·¶³¤Hª«¡C

¤Q¤G¤ë ¡´ 12 ¤ë 8 ~ 9 ¤é©ó¤W®ü¡BĬ¦{¨ó¿ì¡u²{¥N¤Æ°ªªþ¥[»ù­ÈªA°È·~®y½Í·|¡v¡AÁܽХxÆW¸gÀçªA°È¤]¨ôµM¦³¦¨ªº·~ªÌ¤À¨É¸gÅç¡A´Nª«¬y¡B¥[·ù¡B¬ãµo§Þ³N¡B³Ð·N¥Í¬¡¡BÂåÀø°·±d¡Bª÷¿Ä¡B¿Ô¸ßµ¥ªA°È·~¬°¥DÃD¡A²`«×°Q½×²{¥N¤Æ°ªªþ¥[»ù­ÈªA°È·~ªºµo®i²{ª¬¤Î¥¼¨Óµo®iªÅ¶¡¡A¥H«P¶i¨â©¤¦bªA°È·~ªº¥æ¬y¤Î¦X§@¾÷·|¡C

¡@

¡@¡½ ®½´ÚÃÙ§U
¡@¡½ Ápµ¸§Ú­Ì
¡@¡½ ¹ê²ß¥Í¥Ó½Ð
¡@ ¡@
®É¥N°òª÷·| ª©Åv©Ò¦³ © 2002 Epoch Foundation. All Rights reserved
¡@ ¦@ 000424390 ¤H°ÑÆ[